|
|
| 11. | verdict of not guilty by the jury, who I think were tired of the time they spent on this case, for it was roughly |
| 历时长达九个月之久的马拉松式O·J·辛普森谋杀案的审判，以陪审团裁决被告无罪而突告终结。依我看，他们是花在此案上的时间太长而觉得腻味了，因为，此案前后耗时大约相当于一学年的时间。 |
|
|
| | |
| 12. | In 1789 the States General, a gathering of the nobles, clergy and commons, roughly equivalent to the |
| 1789年，法国议会——由贵族、僧侣和平民参加的聚会，大致相当于英国议会的早期形式，在凡尔 赛召集起来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-faguogemingjijuzhuzhidehuihu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | In the late seventies, the amount of fixed assets required to produce one vehicle in Japan was roughly |
| 七十年代末，在日本生产一辆车所需的固定资产数量大致上与在美国相当。 |
|
|
| | |
| 14. | An ancient country of Transcaucasia roughly equivalent to the eastern part of present-day Georgia. |
| 伊比利亚外高加索的一个古代国家。大体相当于现在的格鲁吉亚的东部；伊比利亚曾经和罗马联盟，后来被波斯帝国统治。在公元前6世纪成为拜占庭的一个省 |
|
|
| | |
| 15. | The per-capita GDP will rise from the current US$800 to more than US$3,000, which is roughly equivalent |
| 人均GDP从800美元到超过3000美元，大体相当于日本1973年的水平、韩国1987年的水平，这就接近目前中下收入国家的平均水平。 |
|
|
| | |