|
|
| 1. | You can see that all the preceding guidelines for transient applications apply equally well to the design |
| 你会发现，前面关于暂时式应用程序的所有指导准则同样适用于对话框的设计（我们将在第24章和第25章中详细探讨对话框）。 |
|
|
| | |
| 2. | The provisions of this Sub-clause shall equally apply to instructions given by the Engineer's Representative |
| ----本条规定应同样适用于工程师代表和任何根据合同任命的工程师的或工程师代表的助理发出的指示。 |
|
|
| | |
| 3. | "The same conditions for time, distance, and scoring shall apply equally to all. " |
| 且同样的条件如计时、距离、计分需对其一视同仁。 |
|
|
| | |
| 4. | importing Member for engaging in import operations involving products subject to automatic licensing is equally |
| 任何个人、公司或机构只要满足进口成员有关从事受自动许可管理产品的进口经营的法律要求,均有同等资格进行申请,并获得进口许可证; |
|
|
| | |
| 5. | institution which fulfils the legal and administrative requirements of the importing Member shall be equally |
| (e) 任何满足进口成员的法律和管理要求的个人、公司或机构均有同等资格申请许可证并予以考虑。 |
|
|
| | |
| 6. | Nonetheless, the general rule is that federal laws of general applicability apply equally to Native Americans |
| 尽管如此，一般原则是具有普遍适用性的联邦法律平等的适用于土著居民和他们的财产之上。 |
|
|
| | |
| 7. | Except as otherwise required by law, requirements or privileges relating to evidence or procedure apply |
| 除法律另有规定者外，有关证据或程序的要求或权利应平等地适用于机关和个人。 |
|
|
| | |
| 8. | In all cases where the word Guarantor is used in this Guaranty, it shall mean and apply equally to each |
| 本担保书中使用的担保人一词在任何情形下都应当意指并且同等地适用于已对本担保书作出履行的全体自然人和/或实体。 |
|
|
| | |
| 9. | institution which fulfils the legal and administrative requirements of the importing Member shall be equally |
| 任何满足进口成员的法律和管理要求的个人、公司或机构均有同等资格申请许可证并予以考虑。 |
|
|
| | |
| 10. | importing Member for engaging in import operations involving products subject to automatic licensing is equally |
| (ⅰ)任何个人、公司或机构只要满足进口成员有关从事受自动许可管理产品的进口经营的法律要求，均有同等资格进行申请，并获得进口许可证； |
|
|
| | |