|
|
| 11. | "Our images show two separate components of roughly equal sizes, consistent with an orbiting binary pair |
| “我们的图像表现为粗略相等的两个分开部分，与一双轨道成一致性”，一组天文学家给中央办公室记下了天文报告。 |
|
|
| | |
| 12. | In Sulawesi and several other eastern regio , Christian and Muslim populatio are roughly equal. |
| 印尼是一个非宗教国家，国内穆斯林是世界上最多的，大约1亿9千万。在苏拉威西和其他几个东部地区，基督教和穆斯林人口大致相当。 |
|
|
| | |
| 13. | I tell you, the total import of beef and mutton roughly would equal your purchase of cotton, though the |
| 我跟您说，尽管进口和出口是分别成交，但是我们进口的牛羊肉和你们进口的棉花是等额的。 |
|
|
| | |
| 14. | " Division of a heavy atomic nucleus into two fragments of roughly equal mass, accompanied by the release |
| 铀－235与中子结合形成不稳定的中间物,在核裂变的过程中快速分裂为钡－144与氪－89,另有三个中子。 |
|
|
| | |
| 15. | By1997, when sovereignty was transferred to China, its per-capita income was roughly equal to that of |
| 到1997年香港回归中国时，香港的人均收入已同英国基本持平，尽管英国在同期也经历了高速的增长。 |
|
|
| | |
| 16. | He is now floating near the45- mark credibility crisis level, which is roughly equal to his average score |
| 董建华现时的民望，大概是等于2003上半年的平均数，亦即七一游行前半年的平均值。 |
|
|
| | |
| 17. | The fact that the Alonso didn't manage to take the lead was down, in roughly equal measure, to the notorious |
| 阿隆索之所以没能取得领先的位置是因为伊莫拉赛道是非常难以进行超车的，而且迈克尔－马赫的防守非常顽强，凭借自己丰富的经验他经受住了挑战，将阿隆索挡在了身后。 |
|
|
| | |