|
|
| 81. | Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics |
| 也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来，福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情，手法千奇百怪，使尽了手段。 |
|
|
| | |
| 82. | ancient wood manifests itself in many different ways, from the lithe and spiteful Dryads, the legions of ephemeral |
| 远古森林奇异的感知能力展现在很多不同的方式，从身体柔软而又充满大量而又短暂恶意的森林女神，外皮粗糙坚硬的树怪，到艾瑟洛伦最强壮的生物-强大的树人。 |
|
|
| | |
| 83. | Some great decorum, some fetish of a government, some ephemeral trade, or war, or man, is cried up by |
| 某个了不起的礼仪，某个政府的崇拜物，某个短暂的交易，某场战争或某人，会得到一半人的大力支持，同时遭到另一半人的激烈反对，似乎那件事或那个人的成败决定人类的命运。 |
|
|
| | |
| 84. | In ''Peanuts'' we are reminded that inherited wealth is indeed ephemeral and in ''Elder Brother 5th Sun-she |
| 《落花生》提醒我们继承而来的财产是短暂的，而在《五孙舍哥》我们看到理智的脆弱，当内心深处的情感之舵受伤时，人们将轻易地飘游迷失。 |
|
|
| | |