|
|
| 21. | A developing China needs a peaceful international environment and a favorable climate in its periphery |
| 发展中的中国需要一个和平的国际环境和良好的周边环境，中国的发展将对世界和平和人类进步事业做出更大贡献。 |
|
|
| | |
| 22. | These symptoms are caused by some reasons and could be canceled by the approach of building favorable |
| 这些症状是有产生机理的,从改善组织气氛、营造良好的竞争环境等环节入手可以有效促进教师的心理健康水平。 |
|
|
| | |
| 23. | enhancing work efficiency and nurturing stronger sense of services among officials so as to create a favorable |
| 进一步转变政府职能，提高工作效率，增强服务意识，创造良好的行政环境； |
|
|
| | |
| 24. | Now, with various preferential policies and favorable economic environment in Shenzhen Special Economic |
| 现在公司可以借助深圳经济特区的各种优惠政策并依托良好的经济发展环境来将业务进一步扩展到中国内地。 |
|
|
| | |
| 25. | China's practice of the patent system has created a favorable legal environment for the introduction |
| 中国实行专利制度也为引进大量外国先进技术创造了有利的法律环境。 |
|
|
| | |
| 26. | Shanghai, with a favoraBle geographic environment and a galaxy of talent, is the golden commercial and |
| 上海地理环境优越，人才荟萃，是外国客商投资的黄金码头。 |
|
|
| | |
| 27. | Both Laue and the Braggs acknowledge the importance of the very favorable environment in Munich and Cambridge |
| 劳厄和布拉格父子分别强调慕尼黑和剑桥的优良科学环境对发现X射线衍射的重要性. |
|
|
| | |
| 28. | Owing to the fact that the new era brought changes in the artistic environment and concepts favorable |
| 到了新时期，由于歌剧生存环境的变化和艺术观念、歌剧趣味的发展，歌剧创作出现了明显的两极分化的趋势: |
|
|
| | |
| 29. | Creating more favorable external environment for foreign investors, including soft environment such as |
| 五是改善外商投资外部环境，包括政策法律等软环境和基础设施等硬环境。 |
|
|
| | |
| 30. | transportation, complete facilities, rich and reasonable price of personnel resources, first services, favorable |
| 优越的地理位置、立体的交通运输网络、完善的市政设施、充足廉价的人力资源储备、配套的优质服务，良好的生态环境，徐泾日益成为中外客商投资上海的风水宝地。 |
|
|
| | |