| 21. | The special purpose entity(SPE),as an independent accounting subject,whether should amalgamate with the promoter's financial statement has become a key problem. |
| 资产证券化的关键在于构造特殊目的载体(SPE),SPE作为独立的会计主体,是否应当与发起人的财务报表合并就成为一个关键问题。 |
|
|
| | |
| 22. | The" beauty itself" is a kind of absolute transcendental value standard and an independent entity of value. |
| "美本身"是一种先验的价值标准和绝对的价值实体,具有极致性与自足性。 |
|
|
| | |
| 23. | The basic idea is that when a quantum system interacts with a measuring apparatus, their respective wavefunctions become entangled, so that the original quantum system ceases to exist as an independent entity. |
| 基本的思想就是当一个量子系统互相与测量仪器作用时候，它们各自波函数变得纠缠，因此最初量子系统终结了以一独立实体存在。 |
|
|
| | |
| 24. | In order to separate the status and function of enterprise from government,it is necessary to establish an independent national economic entity system and a suitable institution for this system. |
| 将经济实体的身份与职能从政府身上分离出去,就得在“公共服务型”政府身旁建立一个独立的国有经济实体系统,要为一个国有经济实体系统找到一个合适的体制载体。 |
|
|
| | |
| 25. | This thesis reveals that only to reform the current auditing relation and make the government stand for the public interests as the client, the auditing system's real fairness and objectiveness can be achieved, thereupon the independent audit entity can achieve a real independent position. |
| 只有变革现行的审计关系，以代表公众利益的政府作为委托人，才能做到公正客观、不存私心，使独立审计主体真正独立。 |
|
|
| | |
| 26. | One of the matters highlighted by the members present at this foundation meeting was the need to have the IPDSC as an independent and separate legal entity to IDSF. |
| 在设立会议上，被与会人员最为强调的一项内容就是，有必要把IPDSC建成与IDSF相对独立与分离的合法团体。 |
|
|
| | |
| 27. | Social institutions and economic organizations, by not being able to meet the conditions to be legal entities, and the relatively independent departments forming a legal entity are non-legal entities for the purpose of the Law. |
| 不具备法人条件，经核准登记的社会团体、济组织或者组成法人的各个相对独立的部门，为非法人单位。 |
|
|
| | |
| 28. | A corporate construction enterprise is a legal entity with independent a ccounting system, especially set up to undertake construction activities. |
| 法人建筑业企业是指专门组织的独立核算的法人建筑业企业。 |
|
|
| | |
| 29. | The essential oil in the perfume contains a large admixture of alcohol.Acompoundis a combination of elements or parts that together constitute a new and independent entity: |
| 这种香水里的香精油含有大量酒精。是构成一个新的独立实体的元件或部分的合成物。 |
|
|
| | |
| 30. | Only as an independent legal person holding a Drug Business License may an entity apply for drug inspection. |
| 报验单位应当是持有《药品经营许可证》的独立法人。 |
|
|
| | |