| 11. | The second member shall be chosen from section (ii) of the above list by the exporter concerned, provided that this member is not affiliated to that exporter. The third member shall be chosen from section (iii) of the above list by the independent entity referred to in subparagraph (a). |
| 第二名成员应由有关出口商自上述名单的(ⅱ)组中选出，只要该成员不附属于该出口商。第三名成员应由(a)项所指的独立实体自上述名单的(ⅲ)组中选出。 |
|
|
| | |
| 12. | These procedures shall be administered by an independent entity constituted jointly by an organization representing preshipment inspection entities and an organization representing exporters for the purposes of this Agreement; |
| 就本协定而言,这些程序应由一代表装运前检验实体的组织和一代表出口商的组织联合组成的独立实体管理; |
|
|
| | |
| 13. | Requests by power production enterprises with the qualifications of an independent legal entity to feed its electricity generated into a power network shall be accepted by the network operation enterprises. |
| 具有独立法人资格的电力生产企业要求将生产的电力并网运行的，电网经营企业应当接受。 |
|
|
| | |
| 14. | (b) the independent entity referred to in subparagraph (a) shall establish a list of experts as follows: |
| (b)(a)项所指的独立实体应制定下列专家名单： |
|
|
| | |
| 15. | (a) these procedures shall be administered by an independent entity constituted jointly by an organization representing preshipment inspection entities and an organization representing exporters for the purposes of this Agreement; |
| (a)就本协定而言，这些程序应由一代表装运前检验实体的组织和一代表出口商的组织联合组成的独立实体管理； |
|
|
| | |
| 16. | The CALPERS guideline also states that an independent director cannot be affiliated with a not-for-profit entity that receives significant contributions from the company. |
| CALPERS准则还谈到，独立董事不得与从公司接受重要捐赠的非盈利实体有任何关系. |
|
|
| | |
| 17. | In matters of Taiwan's form of government, the Taiwan authorities are seeking to transform Taiwan into an "independent political entity" through a "constitutional reform," so as to suit the needs of creating "two Chinas." |
| 在台湾政权体制方面，力图通过所谓的“宪政改革”将台湾改造成一个“独立的政治实体”，以适应制造“两个中国”的需要。 |
|
|
| | |
| 18. | The third member shall be chosen from section (iii) of the above list by the independent entity referred to in subparagraph (a). |
| 第三名成员应由(a)项所指的独立实体自上述名单的(ⅲ)组中选出。 |
|
|
| | |
| 19. | The independent entity shall be responsible for establishing a panel. This panel shall consist of three members. The members of the panel shall be chosen so as to avoid unnecessary costs and delays. |
| 独立实体应负责设立专家组。专家组应由3名成员组成。专家组成员的选择应避免不必要的费用和迟延。 |
|
|
| | |
| 20. | If the parties to the dispute so agree, one independent trade expert could be selected from section (iii) of the above list by the independent entity referred to in subparagraph (a) to review the dispute in question. |
| 如争端各方同意,则也可由(a)项所指的独立实体自上述名单的(ⅲ)组中选出一独立贸易专家审查所涉争端。 |
|
|
| | |