|
|
| 1. | remains traditional in heart and soul, still needing the security blanket of Chinese folk practices to ensure |
| 在我们这个外表看来非常现代化的世界级都会里，一些华人经理却仍然保留着根深蒂固的传统观念。 遵循华人的风俗习惯，给他们一种安全感，也让他们觉得可以确保生意兴 |
|
|
| | |
| 2. | But we cannot take it for granted that location alone will ensure our prosperity. |
| 不过，优越的地理位置，并不能保证繁荣。 |
|
|
| | |
| 3. | Through a long-term vision, we can ensure Solarwind's prosperity as well as our own growth and personal |
| 今天的成就是暂时的。我们不仅要关注眼前的问题、条件或事件，更要有长远的眼光，洞察明天的挑战及机遇。只要我们有远大目标，太阳风公司必会蓬勃发展，公司员工也会得到全面进步。 |
|
|
| | |
| 4. | Since Singapore's shaky independence in 1965, the government has worked hard to ensure economic prosperity |
| 自从新加坡在1965年前途茫茫的情况下独立以来，政府便努力不懈，为国家争取经济繁荣和国际认可。 在建国的道路上，我们甚至获得了几个“第一”。 |
|
|
| | |
| 5. | The preservation of two systems will ensure Hong Kong's prosperity, our freedom and our way of life. |
| 奉行两种制度，将会确保香港继续繁荣昌盛，我们的自由和生活方式维持不变。 |
|
|
| | |
| 6. | Through a long-term vision, we can ensure Solarwind's prosperity as well as our own personal development |
| 今天的成就是暂时的。我们不仅要关注今天的发展，更要有长远的眼光，洞察明天的挑战及机遇。我们的远景目标将确保太阳风公司的蓬勃发展和太阳风员工的个人进步。 |
|
|
| | |
| 7. | We expect to achieve a fair and reasonable profit to ensure the prosperity of the company, and to offer |
| 我们预料能为本机构带来合理的利润，确保业绩蒸蒸日上，并为酒店的顾客、员、有者及股东，谋求长远的利益。 |
|
|
| | |
| 8. | The European Community is the practical means by which Europe can ensure the future prosperity and security |
| 欧洲共同体，是欧洲藉以确保人民未来繁荣和安全的实际手段，因为在世界上还有许多其他强大的国家和国家集团…… |
|
|
| | |
| 9. | It is our fundamental objective of building socialism to ensure our people their prosperity and well-being |
| 实现人民的富裕幸福，是我们建设社会主义的根本目的。 |
|
|
| | |