|
|
| 1. | Large food items should be left inside the oven for an additional10-20 minutes after cooking to ensure |
| 大件食物于烹煮后，应放置炉内10至20分钟，让热力均匀散布。 |
|
|
| | |
| 2. | These devices can ensure even distribution of the stock into the furnace and prevent loss of gas. |
| 那是装料装置和煤气出口。这些装置可以保证炉料分布均匀，并防止煤气逸出。 |
|
|
| | |
| 3. | Companies can ensure safe software distribution to remote locations by using digital wrappers to protect |
| 各公司可以通过数字包装器确保安全地向远地分发软件，以保护内部程序，需要用特殊的代码或口令才能打开程序。 |
|
|
| | |
| 4. | And the wide track, long wheelbase, low centre of gravity and 50:50 weight distribution ensure perfect |
| 宽轮距、长轴距、低重心和前后50:50的重量分配构成了完美平衡。 |
|
|
| | |
| 5. | In developing small towns, we must make scientific plans, aim for rational distribution, ensure the economical |
| 小城镇建设要科学规划，合理布局，注意节约用地和保护生态环境。 |
|
|
| | |
| 6. | "It shall be imperative to evaluate the impact on the environment, carry out overall planning and ensure |
| 对外经济开放地区进行新区建设必须作出环境影响评价，全面规划，合理布局。 |
|
|
| | |
| 7. | He knows he must tweak the constitution to ensure an equitable distribution of oil wealth and to reassure |
| 他清楚他必须修改宪法来确保对石油财富的公平分配，并使逊尼派明白联邦制并不会意味着伊拉克的终结。 |
|
|
| | |