帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句15条
1. Americans Looking To Chinese Culture To Enrich Their Life
中国文化丰富了美国人的生活
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. If we put in efforts to study these rich and extraordinary treasures in the Chinese culture, they will not only add life and animation to our writing, but also brighten up and enrich our daily lives and conversations.
这些中华文化宝库中的奇葩异卉,勤学之,不啻可使文笔生辉,谈吐生色,其益无穷;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
3. We will carry on our tradition and encourage each other to enrich and develop Chinese food culture with scientific management、 unrivalled skills and quality service.
我们秉承传统,相互勉励,以科学的管理、湛的技艺、质的服务,来丰富和弘扬中国美食文化。
-- 来源 -- www.gogook.com 好评(10) 差评(0)  
 
4. Second, the development of a culture has never been achieved in isolation, and it is bound to acquire new contents and forms ceaselessly with the progress of the times and development of the society, and nourish and enrich itself while adapting to and absorbing other cultures.
其次,一种文化的发展从来不是孤立进行的,它势必随着时代的进步和社会的发展而不断获得新的内容和形式,势必在与其他文化的相互融合和吸收中不断滋养和丰富自己。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. "We will further develop the economy, improve democracy, advance science and education, enrich culture, foster social harmony and upgrade the texture of life for the people."
使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
6. The development of such projects should be combined with the creation of the cultural environments for the Olympic Games in 2008 to enrich the intension and practice of the "People's Olympics" and promote the development of the sports culture.
六进社区活动要和奥运会文化环境建设相结合,丰富"人文奥运"的内涵和实践,促进体育文化的发展。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. "To develop advanced culture means to develop national, scientific and popular socialist culture geared to the needs of modernization, of the world and of the future so as to enrich people's mental world and reinforce their mental strength."
发展先进文化,就是发展面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的社会主义文化,以不断丰富人们的精神世界,增强人们的精神力量。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
8. We should conduct effective political education, develop education, science and technology, enliven socialist culture and ensure each and every individual full access to education and cultural achievements so as to enrich their spiritual ethos and diversify their cultural life.
加强有说服力的思想政治工作,发展教育科技事业,繁荣社会主义文化,使人人都有受教育的机会和享受文化成果的充分权利,使人们的精神世界更加充实、化生活更加丰富多彩。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. Be that as it may, Americans, once again, are looking to Chinese culture to enrich their life.
话虽如此,美国人却又一次的转向中国文化,丰富他们的生活。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. We are trying to enrich Hainan's catering culture and make“ JINGHAO” to be a long-lasting famous brand.
其精美的菜肴、良的服务及先进的管理在海南有口皆碑。
-- 来源 -- www.sosee.net 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟