|
|
| 71. | It had pleased God to enlighten our minds so far as to see that some doctrines, which we had esteemed |
| 蒙上帝恩宠，使我们茅塞顿开，能够看出有些我们一度认为是真理的信条，原来竟是错误的… |
|
|
| | |
| 72. | Publication of the study will do more than tweak public awareness; it will enlighten doctors who have |
| 此项研究的公开发表将不仅会扭转公众对这个问题的认识，它还将促使那些力劝近亲夫妻不要生育的医生摆脱偏见。 |
|
|
| | |
| 73. | This White Brotherhood - these pioneers of mankind - were thought to reincarnate at all times to enlighten |
| 这个净光兄弟会——这些人类的先驱——被认为在各个时代再生，以他们先进的理想和文化来照亮人类。 |
|
|
| | |
| 74. | Enlighten the people generally, and tyranny and oppression of body and mind will vanish like evil spirits |
| 普遍启迪人民群众，暴君和压迫阶级的主体和心智就会象魔鬼在黎明时分一样消逝(托马斯 杰斐逊) |
|
|
| | |
| 75. | We must judge all horses as individuals, and I put forward these guidelines only to enlighten those with |
| 我们必须具体问题具体分析，我所提到的这些指导只是针对于那些没有任何控制公马经验的骑手。 |
|
|
| | |
| 76. | 1.to impart rudimentary knowledge to beginners; to awake sb. from ignorance; to initiate; 2.to enlighten |
| 启蒙 |
|
|
| | |
| 77. | Artistic images can enlighten,educate,foster people to know themselves and to find pleasure in the process |
| 艺术形象的启迪、认识、教育、审美和娱乐作用,在驱动欣赏者积极、向上、至善。 |
|
|
| | |
| 78. | that many French writers are bullies who use garbled scientific knowledge to intimidate, rather than enlighten |
| 其抨击的核心问题是，许多法国作家很霸道，尽用些混乱不清的科学知识去吓唬读者，而不是启发他们。 |
|
|
| | |
| 79. | exploration, be it successful or not, is the valuable heritage left for us and will greatly affect and enlighten |
| 毛泽东的探索，不管是成功的还是失误的，都是毛泽东留给我们的珍贵遗产，都对我们今天的社会主义现代化建设具有重要的借鉴及启示作用。 |
|
|
| | |
| 80. | Jokes of the proper kind, properly told, can do more to enlighten questions of politics, philosophy, |
| 在政治、理和文学的领域中，适当的嘻笑怒骂比索然无味的滔滔论调更具启发性。 |
|
|
| | |