|
|
| 61. | He gave me some cock-and-bull story about having to be at his cousin's engagement party. |
| 他对我瞎说他一定得去参加他表弟的订婚宴会。 |
|
|
| | |
| 62. | Though President Kao had acted as a witness for Hung-chien's engagement, he was not at all pleased with |
| 高校长虽然是鸿渐订婚的证人，对他并不满意。 |
|
|
| | |
| 63. | Long standing and public as was the engagement, her happiness must not make sacrifices to it. |
| 尽管订婚时间已经不短而且尽人皆知，但是不能因此而牺牲她的幸福。 |
|
|
| | |
| 64. | The displacement of the engagement has been implemented and supplemented with little complement and compliment |
| 订婚的移置在地下室里完成及增补，人手没有补充或恭维。 |
|
|
| | |
| 65. | Naming, engagement and marriage ceremonies are performed at the temple according to Hindurites. |
| 印度教徒的命名、订婚、结婚等典礼，都在庙内按该教的风俗礼仪举行。 |
|
|
| | |
| 66. | The man usually gives his fiancee a diamond ring as symbol of their engagement. |
| （是）男方通常会给未婚妻一个钻石戒指作为他们订婚的标志/订终身的象征。 |
|
|
| | |
| 67. | I must tell you how pleased I was to hear of your engagement, and hasten you my earnest congratulations |
| 非常高兴听到你订婚的消息，谨致上我虔诚的祝福。 |
|
|
| | |
| 68. | In those days the gift of a watch meant the relationship was moving toward an engagement. |
| 那个时候，送表作为生日礼物意味着两人的关系正朝着订婚的方向进展。 |
|
|
| | |
| 69. | It was in his letter home announcing his engagement that Hung-chien had praised his wife for being submissive |
| 鸿渐赞美他夫人柔顺，是在报告订婚的家信里。 |
|
|
| | |
| 70. | For her engagement with Charles, Camilla wore an elegant yellow gown with lace detail. |
| 在与查尔斯的订婚仪式上，卡米拉选择了带有蕾丝花边的黄色长裙。 |
|
|
| | |