|
|
| 1. | , and expanding the source of revenue such as the launch of the Suzhou project and the intention to engage |
| 这包括预料可能遇上的困难防患未然,以及为扩展收入来源而作出例如苏州项目及研究从事有关儿童纸类制品的经销批发业务等策略性部署。 |
|
|
| | |
| 2. | the provincial level or above by means of bid invitation or by other public and impartial means may engage |
| 以招标或者其他公开、公正的方式确定的出版物发行企业可以从事中小学教科书的发行， |
|
|
| | |
| 3. | capitalise on the resilience of these products by actively seeking new customers and the opportunities to engage |
| 集团计划进一步发挥此系列产品的效益,除积极寻找新客户外,并研究发展有关产品的经销批发业务。 |
|
|
| | |
| 4. | for elementary and secondary schools, and no other entity or individual may engage in such distribution |
| 其他任何单位或者个人不得从事中小学教科书的发行业务。 |
|
|
| | |
| 5. | departments, the community health organizations, private clinics and outpatient departments cannot engage |
| 社区卫生组织及私人诊所、门诊部除省级卫生、药品监督部门审定的常用和急救用药外，不得从事药品购销活动。 |
|
|
| | |
| 6. | authorities, community health organizations, private clinics and outpatient departments are not allowed to engage |
| 社区卫生组织及私人诊所、门诊部除省级卫生、药品监督部门审定的常用和急救用药外,不得从事药品购销活动。 |
|
|
| | |
| 7. | supervising departments, the community health organizations, private clinics and outpatient departments can't engage |
| 社区卫生组织及私人诊所、门诊部除省级卫生、药品监督部门审定的常用和急救用药外，不得从事药品购销活动。 |
|
|
| | |
| 8. | A distribution enterprise reformed from a publishing entity's distributing department may engage in the |
| 出版单位的发行部门改制的发行企业可以从事本版出版物的总发行，但须按照本规定第六条、第七条的规定办理手续。 |
|
|
| | |