|
|
| 21. | weapons were indeed stored at the facilities, an EIS had to be prepared, but this duty was not judicially enforceable |
| 最高法院认为，如果那些设施中的确存有核武器，就应该准备一份“环境影响报告书”，但这一职责并不能以司法强制施行。 |
|
|
| | |
| 22. | policy of negotiating voluntary testing agreements with industry, though the agreements were not legally enforceable |
| 相反，它运用了一种与企业达成的自愿检验协议政策，尽管这种协议在法律上是难以实施的。 |
|
|
| | |
| 23. | The agency now seeks to make consent agreements enforceable on the same basis as test rules. 40 CFR 790 |
| 机构如今致力于使协议与检验规则具有同等实施效力［参见1989年《联邦法规汇编》第790页]。 |
|
|
| | |
| 24. | Greeks appear to accept the need to regulate smoking, but others thought the new rules would not be enforceable |
| 有关法规引起的反映不一，一些希腊人是乎接受有必要管制吸烟，但其他的人觉得新法规是不可实施的。 |
|
|
| | |
| 25. | result of constitutional litigation in China eventually be to hasten the emergence of real judicially enforceable |
| 宪法诉讼最终会催生对政府真正有效的司法限制吗？ |
|
|
| | |
| 26. | Once a state plan was approved by the Administrator, it was enforceable not only as state law but also |
| 州计划一旦得到联邦环保局局长批准，按照第113条规定，就不仅成为州法律，而且具有联邦法律的约束力。 |
|
|
| | |
| 27. | agreement between two or more persons intended to create a legal obligation between them and to be legally enforceable |
| 合同是二人或多人之间为在相互问设定合法义务而达成的具有法律强制力的协议。 |
|
|
| | |
| 28. | state court has enjoined or held invalid a provision of the state implementation plan, it is still enforceable |
| 尽管州法院已判决《州实施计划》某一条款无效，但它仍可作为联邦法律得到实施。 |
|
|
| | |
| 29. | A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may |
| 合同依法实施，未能履行合同义务的一方可能受到起诉，并被强制做出赔偿。 |
|
|
| | |
| 30. | Any such covenant on Recipient's part contained herein, which may not be specifically enforceable, shall |
| 本协议对接受者的要求有些可能不能够完全执行，但是一旦违背会造成金钱损失，引起法律行为。 |
|
|
| | |