帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句41条
11. An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.
合同,契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议,尤指具有法律效力的书面协议
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. The agency now seeks to make consent agreements enforceable on the same basis as test rules. 40 CFR 790 (1989).
机构如今致力于使协议与检验规则具有同等实施效力[参见1989年《联邦法规汇编》第790页]。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
13. "must have intended a legally enforceable, as distinct from a merely social or extral-legal agreement, and the agreement must not be objectionable as intended to effect an impossibility or anything illegal or contrary to public policy or otherwise unenforceable."
当事人的意图必须是为了建立在法律上具有强制力的合同,而不是一个社交性或超法律的协议;协议在执行上不得有障碍,如协议的目标不可能实现,违法,违反公共政策,以及其它不可强制执行的情况。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
14. Even though a state court has enjoined or held invalid a provision of the state implementation plan, it is still enforceable as a matter of federal law.
尽管州法院已判决《州实施计划》某一条款无效,但它仍可作为联邦法律得到实施。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
15. Once a state plan was approved by the Administrator, it was enforceable not only as state law but also as federal law under section 113.
州计划一旦得到联邦环保局局长批准,按照第113条规定,就不仅成为州法律,而且具有联邦法律的约束力。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
16. Instead, it had adopted a policy of negotiating voluntary testing agreements with industry, though the agreements were not legally enforceable.
相反,它运用了一种与企业达成的自愿检验协议政策,尽管这种协议在法律上是难以实施的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
17. Permits had to incorporate applicable effluent limitations established under sections 301, 302, 306 and 307, including enforceable schedules of compliance to meet the 1977 and 1983 deadlines. A 1987 amendment prohibits backsliding;
许可必须包括按照第301、302、306和307条设置的适当的污水限制,并包括强制性的遵守程序表,这个程序表符合1977年和1983年的最后限期,1987年的修正案禁止倒退;
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
18. But the announcement was met with mixed reaction; some Greeks appear to accept the need to regulate smoking, but others thought the new rules would not be enforceable.
有关法规引起的反映不一,一些希腊人是乎接受有必要管制吸烟,但其他的人觉得新法规是不可实施的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
19. "The invalid, illegal or unenforceable provision shall be replaced by a valid, legal and enforceable provision that comes closest to expressing the true intent of such invalid, illegal or unenforceable provision "
该等无效、不合法或不能强制执行的条款,应以有效、合法和能强制执行且最能表达上述无效、不合法或不能强制执行的条款本意的条款所取代。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
20. a contract is an agreement between two or more persons intended to create a legal obligation between them and to be legally enforceable.
合同是二人或多人之间为在相互问设定合法义务而达成的具有法律强制力的协议。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(2)  
 
词性分布
 
 

上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟