|
|
| 11. | this attitude is the subjectivist method which, being contrary to science and Marxism-Leninism, "is a formidable |
| 而与此相反的反科学的反马克思列宁主义的主观主义的方法，则“是共产党的大敌，是工人阶级的大敌，是人民的大敌，是民族的大敌，是党性不纯的一种表现”。 |
|
|
| | |
| 12. | When confronted by a formidable enemy, they united with the workers and peasants against him, but when |
| 大敌当前，他们要联合工农反对敌人；工农觉悟，他们又联合敌人反对工农。 |
|
|
| | |
| 13. | Confronted with a formidable enemy and bearing in mind the lessons of the past, the Kuomintang and the |
| 大敌当前，国共两党又都有了过去的经验，大家一定要长期合作，一定要避免分裂。 |
|
|
| | |
| 14. | To sum up, this subjectivist method which is contrary to science and Marxism-Leninism is a formidable |
| 总之，这种反科学的反马克思列宁主义的主观主义的方法，是共产党的大敌，是工人阶级的大敌，是人民的大敌，是民族的大敌，是党性不纯的一种表现。 |
|
|
| | |
| 15. | Since fighting had not broken out among the landlords and since formidable enemy forces were still in |
| 因豪绅间战争未起，湘边酃县、茶陵、攸县尚有大敌，主力北向，必为所乘。 |
|
|
| | |