|
1. | It was all sullen endurance, unlightened by either wit or good fellowship. |
| 大家都沉闷地忍受着,没有打趣的话或者友谊的交流来减轻这种苦难。 |
|
|
| |
2. | It was all sullen endurance, unlightened by either wit or good fellowship." |
| 这时,刮起了一阵更刺骨的寒风,他们靠得更拢了。这是一个慢慢挨近、换脚站立、你推我挤的人群。没有人发怒,没有人哀求,也没有人说恫吓的话。大家都沉闷地忍受着,没有打趣的话或者友谊的交流来减轻这种苦难。 |
|
|
| |
|
|