|
|
| 71. | The right to suspend may be embodied in the contract of employment by express or implied incorporation |
| 停职权可通过明示或暗示一并纳入雇佣契约内。 |
|
|
| | |
| 72. | Employed only part-time when one needs and desires full-time employment. |
| 未充分就业的需要或想全日雇用但只得到非全日雇佣的 |
|
|
| | |
| 73. | The system of permanent employment would enhance the loyalty and the sense of belonging of the staff |
| 终身雇佣增强了职工对企业的忠诚度和归属感， |
|
|
| | |
| 74. | Answer: The Federal Employment Agency is already able to say what its personnel requirements are. |
| 答：联邦就业机构早已获悉对雇佣人员的要求了。 |
|
|
| | |
| 75. | In terms of the numbers in employment the hotel industry was the second largest Swiss industry in1929 |
| 在1929年，就雇佣的人数来说，旅馆业是瑞士第二大行业。 |
|
|
| | |
| 76. | The man was eager to get employment. He made great efforts and was employed at last. |
| 这个人渴望得到工作，他尽了努力，最后被雇佣了。 |
|
|
| | |
| 77. | The existence of employment relationship is the fundamental and forth-condition of vicarious Liability |
| 雇佣关系的存在是转承责任生成的前提和基础。 |
|
|
| | |
| 78. | Non "4-18" employees are entitled to certain protections and benefits under the Employment Ordinance |
| 非「4-18」雇员可享有雇佣条例下的某些保障及福利,例如工资保障、享受法定假日、在不合理及不合法情况下被解雇的雇佣保障等。 |
|
|
| | |
| 79. | When women leave firms that practice permanent employment, their tenure is broken. |
| 妇女一旦离开实施终生雇佣制的企业，她们的权益也就终止了。 |
|
|
| | |
| 80. | The labor contract, employment contract and contract of service are very difficult to distinguish, the |
| 将劳动合同、雇佣合同一并纳入劳动法的调整范畴，对保障农民工的权益意义重大。 |
|
|
| | |