|
|
| 21. | We had to take into account the strategic implications of these events. |
| 我们必须考虑这些事变的战略含义。 |
|
|
| | |
| 22. | All events have proved our appraisal to be correct. |
| 一切事变都证明我们估计的正确。 |
|
|
| | |
| 23. | Comment on Arbitration by the League of Nations after September 18th Incident |
| “九一八”事变后国联调处活动评析 |
|
|
| | |
| 24. | The April 12th Incident was the counter-revolutionary coup staged by Chiang Kai-shek in Shanghai on April 12, 1927, during which a great number of Communists and revolutionary workers, peasants and students and intellectuals were massacred. |
| 四一二事变，是蒋介石于一九二七年四月十二日在上海发动的反革命事变。在这次事变中，蒋介石残酷地屠杀了大批共产党人和革命群众。 |
|
|
| | |
| 25. | emergency [accident and emergency triage category] |
| 危急〔急症室服务分流类别〕 |
|
|
| | |
| 26. | It is momentous because it is occurring in a country with a population of 475 million and, having occurred, it will certainly culminate in victory throughout the country. |
| 这个事变所以带着伟大性，是因为这个事变发生在一个拥有四亿七千五百万人口的国家内，这个事变一经发生，它就将必然地走向全国的胜利。 |
|
|
| | |
| 27. | Crucial events impend in Europe. |
| 欧洲即将发生具有决定意义的事变。 |
|
|
| | |
| 28. | emergency switch height of emergency door |
| 安全门应急开关高度 |
|
|
| | |
| 29. | On May 21, Hsu Keh-hsiang staged a counter-revolutionary coup in Changsha and massacred the revolutionaq masses. |
| 五月二十一日许克祥在长沙发动反革命事变（即“马日事变”），屠杀革命群众。 |
|
|
| | |
| 30. | Before the May 21st Incident (21), all the counties had peasant self-defence corps. |
| 马日事变⒇以前，各县有农民自卫军。 |
|
|
| | |