|
|
| 61. | I do not love him, I mock him, yet I let him embrace me. |
| 既不爱他，还嘲笑他，又让他来拥抱？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | Only there at the top, can you embrace all of those things, just like in life. " |
| 只有在山顶，你才能够拥抱所有这一切，就像在生活中一样。” |
|
|
| | |
| 63. | Do people embrace or kiss people of the same sex upon meeting? |
| 人们在会面时会和相同性别的人拥抱或亲吻吗? |
|
|
| | |
| 64. | returned the old man in a hoarse voice; 'embrace me, my son.' |
| 老人用一种嘶哑的声音答道，‘拥抱我吧，我的孩子。’ |
|
|
| | |
| 65. | And with a stronger faith embrace A sword, a horse, a shield. |
| 我怀着更强烈的信念拥抱利剑、战马和坚盾。 |
|
| -- 来源 -- 英诗欣赏 - Part 4 Lucasta on Going to the Wars |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | Will none of you greet me with the traditional human hug embrace? |
| 没有一个人给我一个传统的人类式拥抱来欢迎我吗? |
|
|
| | |
| 67. | How is it that they don't feel the urge to embrace each other's naked bodies? |
| 为什么会不需要拥抱那爱人的裸露的身体？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | And by the way, how can I embrace him when he is never here? |
| 顺便问一下，像他这样常年不回来我怎么拥抱他？ |
|
|
| | |
| 69. | The city, as always, will embrace them, console them, entertain them. |
| 悉尼将和原来一样，拥抱他们，给他们以慰藉，让他们欢笑。 |
|
|
| | |
| 70. | The man stared as his guest reached out and took him into an embrace. |
| 富人睁大了眼睛看着正向他凑过来的来客，将他拥抱。 |
|
|
| | |