|
|
| 21. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 22. | Time flies like an arrow and years elapse like a shuttle. |
| 光阴似箭，岁月如梭。不经意间，我已跨过了中年的门槛。 |
|
|
| | |
| 23. | recapture the past |
| 回忆过去;使过去再现 |
|
|
| | |
| 24. | concerned with or related to the past. |
| 关于过去或与过去有关。 |
|
|
| | |
| 25. | the past; days gone by |
| 过去 |
|
|
| | |
| 26. | "Just gone by, my beauty, just gone by." |
| “刚走过去，老伙计，你刚走过去……” |
|
|
| | |
| 27. | no processor time while waiting for the object state to become signaled or the time-out interval to elapse |
| 于是，只有一个正在等待的线程醒来，其它等待的线程将继续睡眠。 |
|
|
| | |
| 28. | Weeks, it is true, would sometimes elapse, during which Pearl's gaze might never once be fixed upon the |
| 确实，有时一连几个星期过去了，其间珠儿再没有注视过一次红字； |
|
|
| | |
| 29. | history of instability |
| 过去不稳定记录；过去不稳定历史 |
|
|
| | |
| 30. | would often; would many times |
| 过去经常 |
|
|
| | |