|
|
| 11. | 8 [和合]我必在我家的四围安12营，使敌军不得任意往来，暴虐的人也不13再经过，因为我亲眼14看顾我的家。 |
| NIV] But I will defend my house against marauding forces. Never again will an oppressor overrun my people, for now I am keeping watch. |
|
|
| | |
| 12. | As we enter new century, economic and political situation changed with time elapse. |
| 进入新的世纪以来，世界经济政治格局发生了新的变化。 |
|
|
| | |
| 13. | Effect of whole blood storage at different temperature and time elapse on some plasma clotting factors |
| 不同保存温度对血浆部分凝血因子活性的影响 |
|
|
| | |
| 14. | and nationalized natural resources assets elapse awaits to be prevented from various aspects. |
| 国有自然资源资产流失有待于从各个方面加以制止。 |
|
|
| | |
| 15. | 7 [和合]他们的5脚奔跑行恶，他们急速流无辜人的血；意念都是罪孽，所经过的路都荒凉毁灭。 |
| NIV] Their feet rush into sin; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are evil thoughts; ruin and destruction mark their ways. |
|
|
| | |
| 16. | And now we are unfolding the debate through the newspapers, forums, mass rallies and big-character posters. |
| 这回经过报纸，经过座谈会，经过大会，经过大字报，就是展开辩论。 |
|
|
| | |
| 17. | after chemical reaction |
| 经过化学反应;经过化学反应 |
|
|
| | |
| 18. | A hundred long years must still elapse before Englishman could hear the name of Oliver Cromwell. |
| 离英国人听到奥利弗·克伦姆威尔的名字还有一百年之久呢。 |
|
|
| | |
| 19. | To travel through or over;traverse. |
| 经过或飞过；经过 |
|
|
| | |
| 20. | The act of passing; passage. |
| 经过经过的行为；通过 |
|
|
| | |