|
|
| 1. | After Ch'u Shen-ming arrived in Europe, Ch'u, in a last-ditch effort, sent a letter to Bergson to make |
| 褚慎明到了欧洲，用尽心思，写信到柏格森寓处约期拜访，谁知道原信退回，他从此对直觉主义痛心疾首。 |
|
|
| | |
| 2. | a last - ditch effort to avert the threatened strike. |
| 为避免这次即将发生的攻击所作的拼死的努力 |
|
|
| | |
| 3. | In a last-ditch effort to conceive, these women often have to turn to donor eggs or embryos. |
| 当实在是无计可施时，这些妇女不得不求助于捐献的卵子或胚胎。 |
|
|
| | |
| 4. | the first human-gene transplant will take place that is part of a medical treatment, likely a last-ditch |
| 等到九十年代初期某个时候，将会进行首次人类基因移植，作为一种治疗的组成部分，很可能是抢救生下就带有致命遗传疾病的孩子的最后一着。 |
|
|
| | |
| 5. | One of Chinas most-wanted men has appealed to Canadas highest court in a last-ditch effort to avoid deportation |
| 中国头号通缉犯之一的男子最后挣扎著向加拿大最高法院诉请撤销遣返回中国。 |
|
|
| | |