|
|
| 11. | report [of the Twelfth Central Committee] to the Thirteenth National Congress of our Party represents a collective |
| 我们党的十三大报告是集体创作，集中了几千人的智慧，有许多内容并不是我提出来的。 |
|
|
| | |
| 12. | cross-strait economic exchanges, Taiwan enterprises are now playing a more autonomous role in the global collective |
| 其次，与早期的两岸经济交往相比，台湾企业在建立全球化联盟开发大陆市场方面，扮演着更加独立的角色。 |
|
|
| | |
| 13. | The report to the Thirteenth National Congress of our Party represents a collective effort, concentrating |
| 我们党的十三大报告是集体创作，集中了几千人的智慧，有许多内容并不是我提出来的。 |
|
|
| | |
| 14. | who know that if we are to have and sustain real individual liberty in this country it requires the collective |
| 我们知道，如果要在这个国家拥有和保持真正的个人自由，就必须有整个社区的集体努力。 |
|
|
| | |
| 15. | statement, which U.S. officials say will be issued in a similar form by all 31 countries, is the first collective |
| 美官员称将发布与所有31国相似的新声明，这是首次集体的行动向伊拉克极端分子传达他们不可能成功地通过暴力谋取让步的信息。 |
|
|
| | |
| 16. | At Wal-Mart, we believe that it is our responsibility to be a part of the collective effort to protect |
| 沃尔玛人相信我们有责任为保护我们的环境和资源出一份力。 |
|
|
| | |
| 17. | Strike partner Saha subscibes to Rooney's view that it will take a collective effort to replace van Nistelrooy |
| 前锋搭档萨哈赞同鲁尼的观点，他同样认为应当通过集体的力量来弥补范尼带来的影响，同时坚称自己没有感到任何进球的压力。 |
|
|
| | |
| 18. | and Treasury Secretary Brady have met with many world leaders to underscore that the burden of this collective |
| 这就是为什么贝克国务卿和布雷迪财政部长已经同许多世界领导人会昭，强调这一集体努力的负担必须由大家分担。 |
|
|
| | |
| 19. | The individual's heroic exploits and contributions are placed above collective effort. |
| 以个人为主是西方传统风格，演变到今日表现在西方文化和创造发明中往往是制造个人英雄，并将其英雄作风和贡献突出于集体之上。 |
|
|
| | |