|
|
| 21. | To run co-operatives with diligence and thrift it is necessary to raise labour productivity, practice |
| 要勤俭办社，就要提高劳动生产率，严格节约，降低成本，实行经济核算，反对铺张浪费。 |
|
|
| | |
| 22. | overcoming it is to streamline our organizations in the course of our campaign to increase production and practice |
| 我们在增产节约运动中要求精简机关，下放干部，使相当大的一批干部回到生产中去，就是克服这种危险倾向的一个方法。 |
|
|
| | |
| 23. | strengthen the management of public finance, work very hard to increase revenue, reduce expenditures, practice |
| 要加强财政管理，狠抓增收节支，厉行勤俭节约，反对铺张浪费，提高财政资金使用效益。 |
|
|
| | |
| 24. | stiffen our efforts in resisting U.S. aggression and aiding Korea and must increase production and practice |
| 为了继续坚持这个必要的正义的斗争，我们就需要继续加强抗美援朝的工作，需要增加生产，厉行节约，以支持中国人民志愿军。 |
|
|
| | |
| 25. | All places must plan on a long-term basis, work hard at production, practice economy and correctly solve |
| 各地必须作长期打算，努力生产，厉行节约，并在生产和节约的基础上，正确地解决财政问题。 |
|
|
| | |
| 26. | In 1955 we advocated the practice of economy with great success, our emphasis then being on combating |
| 一九五五年提倡过节约，重点是在非生产性的基本建设中反对了过高的标准，在工业生产中节约原料，成绩很大。 |
|
|
| | |
| 27. | "It is essential to work hard, practice economy, make careful plans and calculations, and cherish and |
| 要勤俭节约，精打细算，珍惜和用好国家投入和各地援助的资金，保证援建项目充分发挥经济和社会效益； |
|
|
| | |
| 28. | Different from his double views on politics, his thoughts and practice on economy and education could |
| 与其政治上表现出来的两面性不同,王先谦在经济、教育方面的思想主张和实践却是值得肯定的,因为它有利于湖南经济和教育的近代化。 |
|
|
| | |
| 29. | One of the major causes of China's past mistakes in economy lay in the practice characterized by the |
| 以往经济工作的失误,一个重要的原因就是只强调了部门管理而忽视了行业管理,改变这种状况,正是我国目前经济改革的一项重要任务. |
|
|
| | |