| 91. | The all-round reform of our economic structure has just begun. |
| 我国经济体制的全面改革刚刚起步， |
|
|
| | |
| 92. | By reform we mean something comprehensive, including reform of both the economic structure and the political structure and corresponding changes in all other areas. |
| 改革是全面的改革，包括经济体制改革、政治体制改革和相应的其他各个领域的改革。 |
|
|
| | |
| 93. | Delegating to lower levels the power to manage enterprises and separating the functions of the government from those of enterprises are components of the reform not only of the economic structure but also of the political structure. |
| 企业下放，政企分开，是经济体制改革，也是政治体制改革。 |
|
|
| | |
| 94. | If we do not institute a reform of our political structure, it will be difficult to carry out the reform of our economic structure. |
| 不搞政治体制改革，经济体制改革难于贯彻。 |
|
|
| | |
| 95. | The report by the Traditional Foundation and the "Wall Street Journal" confirms that the Hong Kong's economic structure has remained unchanged since returning to China. |
| 传统基金会和《华尔街日报》的报告确认了香港的经济结构在回归中国后仍维持不变。 |
|
|
| | |
| 96. | The all-round reform of our economic structure has just begun. The general orientation and principles are already established, but we still have to work out specific rules and regulations by trial and error. |
| 我国经济体制的全面改革刚刚起步，总的方向、原则有了，具体章法还要在试验中一步步立起来。 |
|
|
| | |
| 97. | Our primary job at present is to reform systematically everything in the existing economic structure that is impeding our progress. |
| 当前的主要任务，是要对妨碍我们前进的现行经济体制，进行有系统的改革。 |
|
|
| | |
| 98. | Second, the Party's basic rural policy has been carried out persistently, and the rural reform has been deepened in line with the requirement of the socialist market economic structure. |
| 二是坚持党的农村基本政策，并按照社会主义市场经济体制的要求深化农村改革。 |
|
|
| | |
| 99. | Since our victory in the revolution, there have been reorganizations of varying degrees in the whole of the old economic structure and the number of unemployed has further increased. |
| 革命胜利以后，整个旧的社会经济结构在各种不同的程度上正在重新改组，失业人员又有增多。 |
|
|
| | |
| 100. | It must also be combined with the establishment and completion of a socialist market economic structure, the enhancement of the international competitiveness of enterprises, the expansion of exports and the development of an export-oriented economy. |
| 同建立和完善社会主义市场经济体制，增强企业的国际竞争力相结合；同扩大企业出口，发展外向型经济相结合。 |
|
|
| | |