|
|
| 11. | We hope it is not presumptuous to talk about the problem of economic development. |
| 我们希望在谈及经济发展这个问题时不自以为是。 |
|
|
| | |
| 12. | I believe Chinese economic authorities recognize the problem and the next Five-Year Plan will address |
| 我相信中国的经济管理部门已认识到这个问题，在下一个“五年计划”中定会有效地解决这一问题。 |
|
|
| | |
| 13. | Tonga's most acute problem is economic precariousness. |
| 汤加最尖锐的问题是经济不稳定，它每年三千九百万美元的赤字只能靠国人海外亲属寄回来的二千四百美汇款、约八百万美元的外援以及少量出口香草和蔬菜的收入来平衡。 |
|
|
| | |
| 14. | The heart of the matter lies in the reemployment of laid-off workers, which has become a major economic |
| 焦点集中在下岗失业人员再就业上，而且这个问题已经成为一个带有全局性影响的重大经济和社会问题。 |
|
|
| | |
| 15. | In a political sense, however, the economic conditions do present a problem, a problem of economic policy |
| 但从其政治性一方面看来则不然，这里的问题是存在的，这就是经济政策的问题，这一点对于建立根据地是带着严重性的。 |
|
|
| | |
| 16. | With the development of reform, the economic gap bet ween the east and the west area became an economic |
| 东西经济差距在改革年间迅猛扩大而成为一个重大的经济问题、政治问题和社会问题。 |
|
|
| | |
| 17. | With the development of Chinese economic reform, the rural problem has been one of the primary factors |
| 随着中国经济改革的不断深入 ,“三农”问题已经成为制约我国经济发展的重要因素之一 ,而克服农村金融抑制是解决“三农”问题的一把重要钥匙。 |
|
|
| | |