|
|
| 11. | blow was well timed, for Britain and the United States were then struggling to stave off international economic |
| 这次进攻的时机选得很好，因为当时英、美正力图挽救国际经济崩溃之局。 |
|
|
| | |
| 12. | "With the Great Depression, its political and economic collapse enabled Adolf Hitler to rise to power |
| 在大萧条期间,它的政治和经济的崩溃,造成希特勒势力的崛起,他成为总理(1933)后解散了威玛共和。 |
|
|
| | |
| 13. | national governments, the great papal schism, the critique of medieval theology and philosophy, and economic |
| 中世纪的衰落源自中世纪民族政府的衰亡、天主教教会的大分裂、中世纪神学和哲学的争辩,以及因饥荒和疾病带来的人口和经济的崩溃。 |
|
|
| | |
| 14. | Large-scale environmental devastation, forest fires raging out of control, economic collapse, and political |
| 环境的变迁、受控制的森林大火、济崩盘、政治不稳定都成了本片的隐喻。 |
|
|
| | |
| 15. | Ecuador's already weak banking system, which in turn helped to provoke a bank run, an unprecedented economic |
| 这导致厄瓜多原本就已经虚弱的银行系统无法收回借贷，进一步引发银行挤兑，导致空前的经济崩溃，最后政府遭到罢免。 |
|
|
| | |
| 16. | Kuomintang government launched a civil war, fed on the flesh and blood of the people and caused total economic |
| 抗日战争胜利后，国民党反动政府发动内战，榨取民脂民膏，造成经济全面崩溃。 |
|
|
| | |
| 17. | collapse of colonial system at the stage of state monopoly did not damage the lifeline, for there were economic |
| 殖民体系的瓦解并没有摧毁资本主义生存和发展的生命线,其深刻的经济根源在于殖民体系的瓦解是垄断资本扩张和发展的需要。 |
|
|
| | |