|
|
| 1. | There is an opera scene called Lin Chung Flees at Night[1], in which one line goes, "A man does not easily |
| 有一出戏，叫《林冲夜奔》[1]，唱词里说：“男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。” |
|
|
| | |
| 2. | Now some of our comrades are men (and probably women too) about whom it can be said that they do not easily |
| 我们现在有些同志，他们也是男儿（也许还有女儿），他们是男儿有泪不轻弹，只因未到评级时。 |
|
|
| | |
| 3. | It is right not to shed tears easily, but when is one's heart broken? |
| 有泪不轻弹是对的，伤心处是什么？ |
|
|
| | |