|
|
| 1. | The syndicate hugged itself to think how easily it had acquired that area of land. |
| 这个辛迪加想到它那么轻而易举地得到了那片土地而深自庆幸。 |
|
|
| | |
| 2. | a bad habit is easily acquired but broken up with difficulty. |
| 坏习惯染上容易改掉难。 |
|
|
| | |
| 3. | Though common sense is necessary for everyone, it is not always easily acquired |
| 尽管常识对每个人来说都是必需的,但它并不总是很容易就得到 |
|
|
| | |
| 4. | The structural frequency could be acquired easily, so it was simple and reliable to take it as the evidence |
| 结构频率是较易测得的结构模态参数，据此作为损伤定位和损伤程度评估的依据简单可靠，具有较高的应用价值。 |
|
|
| | |
| 5. | He becomes an appendage of the machine, and it is only the most simple, most monotonous, and most easily |
| 工人变成了机器的单纯的附属品，要求他做的只是极其简单、极其单调和极容易学会的操作。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | The company hugged itself to think how easily it had acquired that area of land. |
| 这家公司想到它那么轻而易举地得到了那片土地而暗自庆幸。 |
|
|
| | |
| 7. | misfortune it is to have inherited farms, houses, barns, cattle, and farming tools; for these are more easily |
| 我看到不少年轻人，我的乡民们，他们的不幸往往来自于他们所承继的农场，房屋，谷仓，牛群和农耕工具；因为获得这些东西，要比摆脱它们更为困难。 |
|
|
| | |
| 8. | And how quickly and how easily habits are acquired--both trifling habits and habits which profoundly |
| 而习惯又是多么快。 多么容易形成 |
|
|
| | |
| 9. | This wisdom in sensing changes and choosing the right moment to act is not easily acquired; it can be |
| 这种善观风色和善择时机的聪明是不容易的，惟有虚心研究，勤于考察和思索的人们可以获得。 |
|
|
| | |
| 10. | people who still regard odd quotations from Marxist-Leninist works as a ready made panacea which, once acquired |
| 直到现在，还有不少的人，把马克思列宁主义书本上的某些个别字句看作现成的灵丹圣药，似乎只要得了它，就可以不费气力地包医百 |
|
|
| | |