|
91. | Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. |
| 小事留意,大事顺利。 |
|
|
| |
92. | The ceremony went off without a hitch. |
| 典礼进行得很顺利. |
|
|
| |
93. | The March 1986 Program to stimulate the development of high technologies was implemented successfully. |
| “863”计划顺利实施。 |
|
|
| |
94. | The meeting passed off without incident. |
| 会议顺利地开完。 |
|
|
| |
95. | without a hitch |
| 毫无障碍, 顺利无阻 |
|
|
| |
96. | The restructuring of departments under the State Council has proceeded smoothly. |
| 国务院机构改革进展顺利。 |
|
|
| |
97. | What a relief (that) everything went smoothly. |
| 一切都顺利,真叫人宽慰。 |
|
|
| |
98. | Successful Launching of the Project |
| 管道工程已顺利启动 |
|
|
| |
99. | The meeting passed off very well. |
| 会议进行得很顺利。 |
|
|
| |
100. | We made a successful ascent of the mountain. |
| 我们顺利登上山顶。 |
|
|
| |