|
|
| 1. | The project, with the trunk line stretching 1,150 km, will mainly ease the water shortage in the east |
| 东线调水二程主要解决黄淮海平原东部地区缺水问题，主干线长1150公里。 |
|
|
| | |
| 2. | Upon completion in 1997, the station will help ease the power shortage in Lhasa and the surrounding area |
| 1997年电站全部建成后，将从根本上缓解拉萨及周围地区电力供应紧张局面。 |
|
|
| | |
| 3. | The apartments were built to ease the housing shortage. |
| 那些公寓被建造以纾解房屋匮乏。 |
|
|
| | |
| 4. | ease the shortage |
| 解决缺乏 |
|
|
| | |
| 5. | In the old time, while the devastation of forests for arable land helped ease grain shortage, it became |
| 过去，毁林开荒对解决粮食问题曾经发挥了重要作用，但同时也成为生态恶化的重要原因。 |
|
|
| | |
| 6. | Other cross-river valley water diversion projects will be built in good time to ease the water shortage |
| 适时建设其他跨流域调水工程，采取多种方式缓解北方地区缺水矛盾。 |
|
|
| | |
| 7. | The new Green Card rule coming into effect on August 1st 2000 can ease the shortage of specialist staff |
| 于2000年8月1日生效的绿卡法规可以缓解蓬勃发展的信息技术产业专业人员缺乏的状况。 |
|
|
| | |
| 8. | To ease the grave house shortage, Deng Xiaoping, chief architect of China's reform and opening-up, put |
| 为解决城镇住房严重短缺问题，中国改革开放的总设计师邓小平先后提出了改革城镇住房制度、加快城镇住宅建设的设想。 |
|
|
| | |