|
|
| 1. | the case dose not constitute a crime, the China Banking Regulatory Commission shall confiscate the illegal |
| 尚不构成犯罪的，由中国银行业监督管理委员会没收非法所得，并处非法所得1倍以上5倍以下的罚款； |
|
|
| | |
| 2. | If no illegal earnings are involved, the China Banking Regulatory Commission imposes a fine of no less |
| 没有违法所得的，处10万元以上50万元以下的罚款； |
|
|
| | |
| 3. | If no illegal earnings are involved, the China Banking Regulatory Commission shall issue an order for |
| 没有非法所得的，由中国银行业监督管理委员会责令改正，并处10万元以上50万元以下的罚款。 |
|
|
| | |
| 4. | the China Banking Regulatory Commission shall issue a warning against the company, confiscate the illegal |
| 中国银行业监督管理委员会给予警告，没收违法所得，并处违法所得1倍以上 5倍以下的罚款； |
|
|
| | |
| 5. | based on the circumstances, issue a warning, confiscate their illegal earnings and or impose a fine at |
| 可以根据情节单处或者并处警告、没收违法所得、处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款， |
|
|
| | |
| 6. | proportion of the middle-class, readjust the income of the rich people, and prohibit people from making illegal |
| 这些改革措施将会增加低收入群体的收入，增加中产阶级所占的比重，重新调整富人的收入，禁止人们采取非法手段牟取暴利。 |
|
|
| | |
| 7. | Where there are no illegal earnings, a fine of up to 10,000 yuan shall be imposed. |
| 没有违法所得的，处以一万元以下的罚款， |
|
|
| | |
| 8. | light of the circumstances, penalize an enterprise as legal person by warning, fine, confiscation of illegal |
| 企业法人有下列情形之一的，登记主管机关可以根据情况分别给予警告、罚款、没收非法所得、停业整顿的处罚： |
|
|
| | |