帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句21条
1. "The temple was built in 478 B. C. (200 years earlier than the Great Wail), expanded under the auspices of emperors from every subsequent dynasty, and eventually became one of the largest and most richly furnished imperial complexes in China."
孔庙建于公元前478年(比长城早200年),并经历代君主倡导扩建,最终使孔庙成为中国最大,建筑最丰富的皇家园林之一。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
2. Starting with Sima Qian's Shiji(司马迁的《史记》),every dynasty recorded and summarised the experiences of earlier dynasties. Today, There are 24 official histories providing a remarkable record of all the dynasties going back to the earliest times.
从司马迁写《史记》开始,每个朝代都为前朝修史,现在遗留下来的二十四史提供我们历代详细记载。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. Recent finds also show that there were writing systems earlier than the oracle bone inscription. The decoding of them will tell us more about China before the Shang Dynasty.
晚近的考古发现证实早于殷商甲骨的文字。一旦释读之后,商以前的历史将更为清晰。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
4. 4. Writing systems earlier than Shang Dynasty oracles have been found. The interpretation of these will shed more light on the dawn of China.
四、20年来发现了一些先于殷商卜辞的文字。这些文字的释义将进一步照亮中华文明的曙光。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
5. China was reunified in a.D. 589 by the short-lived Sui dynasty (a.D. 581-617), which has often been compared to the earlier Qin dynasty in the ruthlessness of its accomplishments.
公元589年-隋朝,中国再次统一了。隋朝(公元581-617)的统治时间很短,人们因它残暴的统治而常常把它比作是早期的秦朝。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
6. Lu Jia is a politician, diplomat of Han Dynasty earlier period, and also a thinker and historian.
作为汉初的政治家、交家的陆贾也是思想家和史学家。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
7. Writing systems earlier than Shang Dynasty oracles have been found. The interpretation of these will shed more light on the dawn of China.
四、0年来发现了一些先于殷商卜辞的文字。这些文字的释义将进一步照亮中华文明的曙光。
-- 来源 -- www.jukuu.com 好评(10) 差评(0)  
 
8. Although it was once thought to have been built entirely during the Qin Dynasty between221 and208 BC, it is now believed to have been started earlier.
人们曾认为长城全部修建于公元前221到208年的秦朝,但现在人们相信长城的修建要开始得更早。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. In Reality and Fiction, she attempts to reconstruct her maternal genealogy through a split plot-line which alternates between the modern period and that of her ostensible maternal ancestors during the Mongol-occupied Yuan dynasty roughly800 years earlier.
在纪实与虚幻的作品中,她尝试通过离散的线索,从800年前蒙古占领的元代与现在的和她可公开的母辈们中,重建她的母系族谱。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. The symbols inscribed on pottery earlier than the Shang Dynasty bear resemblance to the Shang oracles. It is believed that the decoding of these earlier forms is only a matter of time.
夏商以前的陶纹刻符与商代的甲骨文有相似之处。据信,陶符文字的释读仅仅是一个时间问题。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(3)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟