|
|
| 1. | One-quarter teaspoons or 500 milligrams is what we need each day, but we actually consume between 20 |
| 每天我们所需量仅为四分之一茶匙即500毫克，但我们的实际消耗量却为这个数字的20倍到30倍。 |
|
|
| | |
| 2. | If we were all homogenized, not only do the communities not want it - because actually each community |
| 若要完全单一化，恐怕各族群都反对，因为各族群都要保留自己的一些特征。而且若要完全单一化，我认为我们将变得更加脆弱。 |
|
|
| | |
| 3. | Letter of Guarantee shall be reduced automatically and proportionally according to the invoiced value of each |
| 本保证函的保证责任将根据每次卖方实际交付、贵公司收到的发票金额而逐次按比例递减。 |
|
|
| | |
| 4. | Despite the beautiful imagery, it's not certain that each posturing pair is actually a mated pair. |
| 尽管电影表现得尽善尽美，但实际上并不一定每一对在镜头前展现风姿的都是情侣。 |
|
|
| | |
| 5. | Each of us actually has our own learning style |
| 事实上我们每个人都有我们自己的学习方式。 |
|
|
| | |
| 6. | He talked about the gold standard that America was on, and that each dollar bill was actually a silver |
| 他说到美国正处于金本位制，每一张美钞实际就是一枚金属货币。 |
|
|
| | |
| 7. | If we were all homogenised, not only do the communities not want it - because actually each community |
| 若要完全单一化，恐怕各族群都反对，因为各族群都要保留自己的一些特征。 而且若要完全单一化，我认为我们将变得更加脆弱。 |
|
|
| | |
| 8. | Let us take the case of Spindle-shanks, though actually each girl is in a similar position. |
| 就拿上面讲到过的“芦柴棒”来做个例吧(其实，这样的事倒是每个包身工都会遇到的)，有一次，在一个很冷的清晨，“芦柴棒”害了急性的重伤风而躺在床(其实这是不能叫作床的)上了。 |
|
|
| | |
| 9. | Each person is actually use the same computer,the one in the closet,these users access the Internet by |
| 所有用户访问因特网，都要靠进入可以提供对因特网访问的分时系统，因此，这些用户共享只有一个因特网地址的同一台计算机。 |
|
|
| | |