|
|
| 71. | I would like to advise you often to take a walk in the lane in your off-duty hours. |
| 我劝你工余之暇，常到小巷里走走，那是最好的休息，会使你消除疲劳，紧张的心弦得到调整。 |
|
|
| | |
| 72. | In all ships a space or spaces to which the crew can have accesswhen off duty shall be prov ided on an |
| 在所有船舶的露天甲板上，应提供可供船员空闲时出入的一个或多个处所； |
|
|
| | |
| 73. | he did take off his army jacket and rip out the collar;the last two brass buttons still doing their duty |
| 可是，他把军衣脱下来：一把，将领子扯掉；那对还肯负责任的铜钮也被揪下来，掷在黑暗中，连个响声也没发。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | appear getting less in chance, so can have chosen not relying mainly on rail transportation I on and off |
| 但之种情况出现的机会比较少，所以我上下班还是会选择以轨道交通为主。 |
|
|
| | |
| 75. | You'll see two councilmen, a union official, a couple of off-duty cops, and a judge. |
| 卡迈·肯：只有那些了解我的人，孩子。看看你周围。你会看见两个参议会，一个联合警署，一群不当班的警察和一个法官。 |
|
|
| | |
| 76. | nineteen Hadleyburg families temporarily in heaven: I don't know how it happened;I only know Providence is off |
| 最后，哈里代自言自语地说："不管怎么样，眼下哈德莱堡有十九家一步登天了。我还不清楚这件事的前因后果，我只知道上帝今天不值班。 |
|
|
| | |
| 77. | I had been off duty two days. |
| 班休两天后，我回到疗养院，一走进走廊听到的第一个消息就是：克利斯昨天早上去世了。 |
|
|
| | |
| 78. | Why do so many workers come off sentry duty ? Why 50% graduates of university cannot find jobs? |
| 你指望社会？你指望国家？那为什么有这么多的下岗工人？那为什么有50%的大学生毕业生找不到工作？ |
|
|
| | |
| 79. | of kindhearted honest reliable serious optimistic and enterprising feelingses seses it has sense of duty |
| 需一位善良诚实可靠重情开朗上进，有责任感，志同道合通情达理的人。 |
|
|
| | |
| 80. | There are five aspects of work to deepen off - duty education reform, among which faculty construction |
| 深化职前教育改革有五个方面的工作,其中师资队伍建设是关键,可以通过六个措施突破这一制约改革和发展的瓶颈口。 |
|
|
| | |