|
|
| 1. | a branch of the Indo-European language family that originated in central Asia during the first millennium A.D.. |
| 公元一千年发源于中亚的印-欧语系的一个分支。 |
|
|
| | |
| 2. | Instead, human activity has made temperatures rise to record levels worldwide during recent years, making the 1990s the warmest decade of the millennium. |
| 然而，人类的活动却使温度近几年来在全世界范围内上升至创记录的高度，使90年代成为刚过去的这个千年中最热的10年。 |
|
|
| | |
| 3. | Reflecting an increase in cash withdrawals around the turn of the millennium due to seasonal demand and the Year 2000 factor, HK$M1 rose notably by 8.8 per cent during the month of December, implying a year-on-year growth of 15.2 per cent. |
| 由于季节性需求以及电脑公元二千年数位问题的因素影响，在过渡千禧年期间提取现金的数额有所增加，港元货币供应M1在十二月份显着上升8.8%，按年计增长率达15.2%。 |
|
|
| | |
| 4. | Skipper Steven Gerrard emerged from Cardiff with all the headlines after a two goal display, but Benitez insists his midfield colleague worked every bit as hard during an energy-sapping encounter inside the Millennium Stadium. |
| 队长杰拉德在加的夫的梅开二度成为了头条新闻，但是贝尼特斯强调千年球场上，他的中场搭档在耗尽体力的情况下依然坚持不懈的拼抢。 |
|
|
| | |
| 5. | Everybody was worried about the coming of the millennium bug during that period of time. |
| 那个时候，每个人都在担心千年虫的到来。 |
|
|
| | |
| 6. | an area in the southern region of Babylonia; site of the Sumerian civilization of city-states that flowered during the third millennium BC. |
| 巴比伦尼亚南部的一个区域；苏美尔文明所在地，即建立城邦国家，公元前第三个千年一直繁荣。 |
|
|
| | |
| 7. | A very large stone used in various prehistoric architectures or monumental styles, notably in western Europe during the second millennium b.c. |
| 巨石各种史前建筑或纪念碑所用之巨型石块，尤见于公元前第二个千年时之西欧 |
|
|
| | |
| 8. | I do not expect the millennium to come during my lifetime. |
| 我并不指望我这一生中能碰上太平盛世。 |
|
|
| | |
| 9. | During the late 2nd millennium B.C. in the Bronze Age, a special type of defensive structure known as nuraghi (for which no parallel exists anywhere else in the world) developed on the island of Sardinia. |
| 公元前2000年后期的铜器时代，一种特殊类型的防御建筑在撒丁岛修建起来，这就是举世无双的努拉格。 |
|
|
| | |
| 10. | In addition, a Financial Sector Emergency Co-ordination Centre (FSECC) was set up to facilitate appropriate and prompt actions to be taken during the millennium rollover. |
| 此外，当局亦成立金融服务业紧急事故协调中心，以便在业界受到电脑数位问题影响时能及时作出有效的措施。 |
|
|
| | |