|
1. | During its brief existence, the pion carries momentum from one nucleon to the other. |
| 在它短暂的存在期间内,它将动量从一个核子带到另一个核子。 |
|
|
| |
2. | Photography,inspired and facilitated by traditional realistic painting ,comes to challenge the latter during |
| 因追求传统写实绘画的“立存此照”的纪实功能启发并产生了摄影技术 ,而摄影技术的产生和发展反过来对传统的写实绘画提出了挑战 ,艺术家们在寻求绘画的出路和超越的探索中 ,产生了现代绘画。 |
|
|
| |
3. | Article19 Husband and wife may come to an agreement whether the property incurred during the existence |
| 第十九条夫妻可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、同所有或部分各自所有、分共同所有。 |
|
|
| |
4. | During the existence of the IRC, the Chinese side never expected it to help in the comprehensive investigation |
| 在独立评审委员会存在的整个过程中,中方从未打算让其帮助全面分析调查故障。 |
|
|
| |
5. | It employed a total of 3 million men during its existence. |
| 队员住劳动营,过半军事化生活,每月领取现金三十美元,并供给伙食、医疗和其它日常用品。曾先后为三百万人提供工作 |
|
|
| |
6. | former sole proprietor shall be liable to repay the debt incurred by the sole proprietorship enterprise during |
| 第二十八条个人独资企业解散后,原投资人对个人独资企业存续期间的债务仍应承担偿还责任,但债权人在五年内未向债务人提出偿债请求的,该责任消灭。 |
|
|
| |
7. | Her spirit seemed hastening to live within a very brief span as much as many live during a protracted |
| 她的心灵似乎要匆匆地在短暂的片刻时间内生活得象别人在漫长的一生中一样。 |
|
|
| |
8. | circles in which they moved so distinct, as almost to preclude the means of ever hearing of each other's existence |
| 他们居住的地方相距非常遥远,双方活动范围又十分不同,因此,在嗣后十一年里,他们几乎无法知道对方是死是活。 |
|
|
| |