|
|
| 51. | as slick as a sonnet, but as dull as ditch water(bTallulah Bankhead) |
| 象十四行诗一样灵巧，但象阴沟水一样乏味(b塔鲁拉 班克海德) |
|
|
| | |
| 52. | As an artist I found him very dull and conventional— he's not prepared to try anything new. |
| 我觉得他是一个非常乏味守旧的艺术家--他从不打算作新的尝试. |
|
|
| | |
| 53. | The teacher told the students not to chuck themselves away on that dull novel |
| 老师告诉学生们别花精力去读那部乏味的小说。 |
|
|
| | |
| 54. | Pro football games, broadcast on Sunday afternoons, were dull and uninspiring by comparison. |
| 相比之下，在星期日下午转播的职业橄榄球队的比赛则很乏味，提不起人的精神。 |
|
|
| | |
| 55. | It is customary for adults to forget how hard and dull and long school is. |
| 成年人往往忘了当年上学多艰苦、多乏味、日子多漫长。 |
|
|
| | |
| 56. | For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion, and found her company dull. |
| 多年来，他对她的感情日益淡薄，感到和她在一起很乏味。 |
|
|
| | |
| 57. | My French grammar book and French history book had seemed very dull to me. |
| 法文的文法课本和法国历史课本对我来说似乎乏味极了， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Last Class My Last Lesson in French! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | It grew awfully dull sitting in the hotel lobby, and so at four he went home. |
| 在旅馆的门厅里，越坐越觉得乏味透顶，于是他４点钟就回家了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | He swallowed and looked about, contemplating the dull, homely labour of the thing. |
| 他一边吞咽，一边打量着四周，心想这份工作真是又乏味又平淡。 |
|
|
| | |
| 60. | As an artist I found him very dull and conventional - he's not prepared to try anything new. |
| 我觉得他是一个非常乏味守旧的艺术家--他从不打算作新的尝试。 |
|
|
| | |