|
|
| 1. | Old Tom tried to drown his sorrow in liquor |
| 老汤姆企图借酒消愁。 |
|
|
| | |
| 2. | People who drink to drown their sorrow should be told that sorrow knows how to swim. |
| 译文:应该告诉那些饮酒淹愁的人,"愁"会游泳. |
|
|
| | |
| 3. | It is no use trying to drown your sorrow in drink. |
| 想借酒浇愁於事无补。 |
|
|
| | |
| 4. | Cut running water with a sword, it will faster flow; Drink wine to drown your sorrow, it will heavier |
| 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁.------李白<<宣州谢眺楼饯别校书叔云>> |
|
|
| | |