|
|
| 1. | Today's wine I drink today; tomorrow's sorrow Bear tomorrow |
| 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当 |
|
|
| | |
| 2. | It is no use trying to drown your sorrow in drink. |
| 想借酒浇愁於事无补。 |
|
|
| | |
| 3. | Drink down sorrow |
| 借酒消愁 |
|
|
| | |
| 4. | To drink sorrow down |
| 饮酒消愁 |
|
|
| | |
| 5. | She wanted to drink down sorrow |
| 她想借酒消愁。 |
|
|
| | |
| 6. | He used to drink down sorrow. |
| 他曾经借酒消愁。 |
|
|
| | |
| 7. | People who drink to drown their sorrow should be told that sorrow knows how to swim. |
| 译文:应该告诉那些饮酒淹愁的人,"愁"会游泳. |
|
|
| | |