|
|
| 21. | The company's current entries include ready-to-drink teas in glass bottles,juices in drink boxes and |
| 可口可乐公司已经占领了非主流饮料市场8%的份额。该公司目前投放的品种包括玻璃瓶装即饮菜、盒装果汁和一次性瓶装矿泉水 |
|
|
| | |
| 22. | that dumb kid comes along volunteering to farm, you've got to say, 'Oh, a man in hell would love to drink |
| 现在，如果那笨头笨脑的孩子自愿想作农民的话，你就得说‘癞蛤蟆想吃天鹅肉，岂有这等好事?’” |
|
|
| | |
| 23. | You may have some idea of what the astronauts have to deal with if you try to drink a glass of water |
| 如果你试着倒立着或仅以躺着的姿势去喝水,就能大致体会得到宇航员必须应付什么了。 |
|
|
| | |
| 24. | results -- would be: "Don't smoke, walk or run at least once a week, keep your cholesterol down, and drink |
| 除了等待进一步的研究结果,他对于延长寿命的建议是:“不要吸烟,每周至少散步或跑步一次,控制你的胆固醇含量,偶尔喝杯红葡萄酒。” |
|
|
| | |
| 25. | It was at that time of year too that the Ulster commandment was most likely to be obeyed: "Never drink |
| 每年也就是在这个时候，阿尔斯特戒律最有可能被遵守：“永不从天主教徒使用过的杯子里饮水。 |
|
|
| | |
| 26. | The doctor told Charles to drink a large glass of prune juice every day to help his constipation. |
| 医生告诉查尔斯每天喝一大杯酸梅汁能改善便秘。 |
|
|
| | |
| 27. | "Let us go the same way; we will stop at La Rèserve, and we can drink a glass of La Malgue, whilst we |
| “那我们就到这条路上去吧，我们可以在瑞瑟夫酒家那儿等着，一面喝拉玛尔格酒，一面听听消息。” |
|
|
| | |
| 28. | results -- would be: “Don't smoke, walk or run at least once a week, keep your cholesterol down, and drink |
| 除了等待进一步的研究结果,他对于延长寿命的建议是:“不要吸烟,每周至少散步或跑步一次,控制你的胆固醇含量,偶尔喝杯红葡萄酒。” |
|
|
| | |
| 29. | Su was quite peeved and said, "I don't have the vaguest idea about it either, but I'm not going to drink |
| 苏小姐因为斜川骂“不通”，有自己在内，甚为不快，说：“我也是一窍不通的，可是我不喝这杯罚酒。” |
|
|
| | |
| 30. | One day, as they were talking, the girl remembered having seen a dog drink from her nurse's glass. |
| 弗洛伊德发现了此事的根源。一天他们谈话的时候，这个女孩回忆起曾见过一只狗在喝她的看护玻璃杯里的水，她不喜欢那个看护，因而没有告诉她。 |
|
|
| | |