| 1. | For, bays he, look yonder lies a dreadful monster on the side of that hillock fast asleep. |
| 他说,"看那儿,一个可怕的怪物正在小山下睡觉呢!" |
|
|
| | |
| 2. | I look'd where he pointed, and saw a dreadful monster indeed, for it was a terrible great lyon that lay on the side of the shore, under the shade of a piece of the hill that hung as it were a little over him. |
| 我朝他手所指的方向看了一下,果然看到一个可怕的怪物,原来那是一头巨狮,正躺在一片山影下熟睡呢! |
|
|
| | |
|
|