|
|
| 41. | view, these jobs of television station have experienced the fond dream Yue Lai Yue being her away from drawing |
| 在外人看来，这些电视台的工作经历离她的梦想越来越靠近，可是端木新卉却看到了自己在做主持人方面的局限性和不足之处。 |
|
|
| | |
| 42. | And when these things begin to happen, stand erect and lift up your heads, because your redemption is drawing |
| 路二一28一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们的得赎近了。 |
|
|
| | |
| 43. | Without movement he lay on his back, and he could hear, slowly drawing near and nearer, the wheezing |
| 他一动不动地仰面躺着，现在，他能够听到病狼一呼一吸地喘着气，慢慢地向他逼近。 |
|
|
| | |
| 44. | detachment turned off the good road onto a little-used one that crossed a stubbly maize field, ant they were drawing |
| 支队关掉好道路上很少用到,越过了一茬玉米田,蚂蚁当他们临近森林,不祥的哨声,空壳掠过一片行李车,他们看不到又何-撕掉地面在外地的路边. |
|
|
| | |
| 45. | When New Year is drawing near, secretaries should start to draw the following year's working arrangements |
| ⒛昀?旱毙履杲???厥樾胱龊孟乱荒甑墓ぷ靼才牛??ü?曳ǘń谌铡⑺救粘Ｊ挛窈拖乱荒甑闹匾?孪睢 |
|
|
| | |
| 46. | A feature of the fifth and sixth years of the war is that while victory is drawing near, there are very |
| 抗日的第五第六年，包含着这样的情况，即接近着胜利，但又有极端的困难，也就是所谓“黎明前的黑暗”的情况。 |
|
|
| | |
| 47. | Every day I feel I am developing inwardly, that the liberation is drawing near and how beautiful nature |
| 每天我都感到自己的内心世界在成长：解放即将来临！ 大自然多美! 我周围的人多好！ 这次的冒险经历又是多么有趣! |
|
|
| | |
| 48. | attract attention from around the world and will be tokens for tours in Beijing as2008 Olympic Gam es is drawing |
| 一处处世界文化遗产作为历史给予的宝贵财富，正成为“北京名片”，在2008奥运到来之际，吸引全世界的目光，成为北京旅游的标志。 |
|
|
| | |
| 49. | Temple Bar was hundreds of miles away, and Madame Defarge was drawing very near indeed. |
| 伦敦法学会远在千里之外，而德伐日太太只不过咫尺之遥 |
|
|
| | |
| 50. | afternoon, I was standing at the door for a moment full of sad thoughts about my father, when I saw someone drawing |
| 整个情况就这样一直持续到葬礼后的第二天下午三点钟左右。 那天下午天寒地冻，雾气腾腾，我在门口站了一会儿，伤心地想着我的父亲。 突然，我看到有个人沿着大路慢慢走了过来。 |
|
|
| | |