帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句339条
91. We should also draw a line, however fuzzy, that would permit using genetic engineering to care died and disabilities but not to change the personal attributes that make someone an individual (IQ, Physical appearance, gender and sexuality).
不管多么模糊,我们还应划一个界限,在这个范围内遗传工程可被用来治疗疾病弥补缺陷,而不是用来改变决定一个人成为个体的个人特性(智商、身体特征、性别性征)。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(0)  
 
92. We can draw inspiration from the contradiction and limitation of the theory.
我相信,从这个理论本身的矛盾局限性中,我们可以得到不少有益的启示。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
93. Every country and every nation has its own historical and cultural traditions, strong points and advantages.We should respect and learn from each other and draw upon others' strong points to make up one's own deficiencies, thus achieving common progress.
每个国家,每个民族都有自己的历史文化传统,都有自己的长处优势,应该相互尊重,相互学习,取长补短,共同进步。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. The collaborative effort will draw upon the companies' technologies and experience in areas such as coal gasification, reforming technology, gas turbines and carbon capture and storage.
该合作项目将利用这两家公司在多个领域的技术经验,例如煤气化、整技术、体涡轮技术碳采集存储技术。
-- 来源 -- www.ceeia.com 好评(10) 差评(0)  
 
95. draw up and maintain a long-term flat production programme and put in place an efficient mechanism for monitoring progress and problem solving;
制定持续推行长远建屋计划,并建立有效的机制,以监察其进度解决有关问题;
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
96. But we are short of people who can draw and hope the Central Committee and the two Provincial Committees will send us a few.
惟缺绘图的技术人材,请中央两省委送几个来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. "Scenery and costumes are the responsibility of an art director. If a script calls for sets that must be constructed at the film studio, set designers use the script as a guide to draw up blueprints and sketches."
艺术指导负责布景服装。如果根据剧本要求,要在摄影棚搭建布景,布景设计师就根据剧本画出蓝图草图。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
98. We sent a telegram to the Military Commission saying that we could take advantage of the favourable situation to wipe out more enemy troops in the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan area and to draw more of them and pin them down. The situation was very good.
我们打电报给军委,说趁势还能够在晋冀鲁豫地区继续歼灭一些敌人,吸引牵制更多的敌人,形势很好
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
99. His heart had ached then, too, and his sense of loss had increased as he relived each minute of a day when Tom and Alice had seemed to draw closer and closer together
每当他想起爱丽丝汤姆越来越亲近的时候,他的失落感就会与日俱增。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
100. As required by the Organizing Committee of the 2008 Olympic Games, Beijing will draw up a plan for the training of managers and officials for the organization of sports competitions, judges and referees.
按照2008年奥运会组委会的要求,制定北京体育竞赛组织管理人员裁判员队伍培训计划。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟