|
|
| 71. | a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment). |
| 一种透过扣眼或吊钩将两边（鞋和衣服）拉在一起的绳索。 |
|
|
| | |
| 72. | Proceeding further, by means of judgement and inference one is able to draw logical conclusions. |
| 循此继进，使用判断和推理的方法，就可产生出合乎论理的结论来。 |
|
|
| | |
| 73. | On absorbing human resources and developing science, technology and education in the region: The State will formulate policies that will help draw talented people, make them stay and encourage them to start businesses. |
| 王春正还介绍了关于吸引人才和发展科技教育的政策。制定有利于西部地区吸引人才、留住人才、鼓励人才创业的政策。 |
|
|
| | |
| 74. | He used deep colors to portray the complicated mountains and rivers, and created a damp effect with a wet brush to draw the grass and trees adorning the mountains. This painting style reveals the attraction and vigor of nature in China. |
| 这也是黄宾虹在表现手法上笔墨的形式特征，在深厚的山水和华滋的草木中蕴含着大自然的丰富性和无限的生机， |
|
|
| | |
| 75. | Hong Kong's dynamic lifestyle and cosmopolitan outlook, blending the best of East and West, provide local artists with an abundant supply of new ideas on which to draw to express their talent and creativity. |
| 香港是一个活力充沛的国际都会，揉合东西方文化精萃，为本港艺术家提供很多新意念，让他们充分发挥才华和创造力。 |
|
|
| | |
| 76. | It is also in China's cultural tradition to seek common ground while reserving differences and draw on different ideas and cultures around the world. Religion here was taken as a form of culture. |
| 中国文化传统看重求同存异、兼容并蓄，提倡吸纳世界上各种思想和文化，因而自然把宗教也视为一种文化。 |
|
|
| | |
| 77. | But again she had no contact. She let them be kindly and disdainful, she let them feel they had no need to draw their steel in readiness. She had no real connexion with them. |
| 但是她和他们也是毫无密交。她接受他们的和蔼和轻蔑,她让他们知道用不着剑拨弩张。她和他们是毫无真正的关系的。 |
|
|
| | |
| 78. | They jump onto the dancing field, eating grass, drinking water, rubbing horns and goring people, which always draw laughter. |
| 然后和着乐曲蹦跳进场，表演吃草、喝水、磨角，又去用角顶人等，总会引起小的骚动和欢笑。 |
|
|
| | |
| 79. | Believe in existence of Infinite Intelligence,which makes it possible for you to draw on all the power you need to take possession of your own mind and direct it toward whatever you choose. |
| 相信无穷智慧的存在，它会使你产生为掌握思想和导引思想而奋斗所需要的所有力量。 |
|
|
| | |
| 80. | to grow corn is only to put a portion of matter called a seed, into a situation where it can draw together particles of matter from the earth and air, to form the new combination called a plant. |
| 种植小麦仅仅是将一些称为种子的物质放入某一位置，在 那里它可以从土地和空气中聚拢物质粒子，形成称为植物的新的组合物。 |
|
|
| | |