帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句339条
51. One can draw two lessons: First, non-native speakers should use caution when speaking about ethnicity or race in English, as the English language is rife with linguistic traps in this area.
人们可从中获取两点:首先,母语不是英语的人在用英语说到民族种族时必须谨慎,因为在这一领域英语充满着陷阱。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(13) 差评(0)  
 
52. There may be some hesitation where to draw the line between implements and materials;
工具原料之间的界线可能有某些含糊不清之处。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
53. Enterprises need to draw up plans and choose feasible projects for technological transformation, focusing on "quality, variety and performance.
企业技术改造要做好规划,以"质量、品种、效益"为重点,选好项目,不能搞重复建设单纯扩大生产能力。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
54. The nation should summarize experiences, draw lessons and make firm determination to go in for reconstruction and improve water conservancy projects, better the ecological environment, and fundamentally enhance flood-control and disaster-combat capacity.
要认真总结经验,吸取教训,下大决心,搞好灾后重建水利建设,改善生态环境,从根本上提高防洪抗灾能力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. It means the exaggerated claims and show-biz (= show business, i.e. from the entertainment industry) techniques that are used to generate excitement and draw media attention when a new product is launched.
该词意味着夸大其词娱乐界的技巧,这种技巧用于一个新项目推出时将其搞得沸沸扬扬而吸引媒体注意。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. Besides, sports development and sports competition are growing forces that unite us and draw us closer to one another.
而且,体育事业体育竞技,已逐渐成为团结大众,凝聚大众向心力的运动。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. As they left Paris, an equipage with four horses, at full speed, was seen to draw up suddenly;
夏多·勒诺看见他,便立刻从自己四轮马车上下来,去他走在一起。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. The outreach programme led by Chinese Languages Officers has also helped 11 bureaux and departments to draw up specific plans and programmes on the use of Chinese in their daily business.
该署又推行一项外展计划,派出中文主任到11个局部门,协助制定公事上多用中文的措施。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions.
正确地估价环境情况并且得到正确结论的能力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
60. To overcome them and take the productive forces and production a big step forward, all localities and co-operatives should draw up their own long-range plans.
为了克服这种保守思想,使生产力生产向前发展一大步,一切地方,一切合作社,都要做出自己的长期计划来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟