帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句339条
41. (b) If a Party, in the absence of exceptional circumstances, does not comply with any provision of, or requirement under, these Rules or any request from the Panel, the Panel shall draw such inferences therefrom as it considers appropriate.
(b) 除非在特别情况下,如果诉讼一方不遵守本条例的规定要求或者陪审团的任何要求,陪审团可以由此作出它认为适当的决断。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
42. We are ready to draw on and assimilate anything of capitalist economic and cultural experience that is useful to us
我们将吸收利用对我们有用的资本主义的经济文化方面的经验
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
43. What about process control lines and equipment? How should they be shown? You can either draw the lines lighter or slash them.
关于工艺控制线路设备呢?怎样表达它们? 你们可以用细线或者虚线。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
44. Both in revolution and in construction we should also learn from foreign countries and draw on their experience, but mechanical application of foreign experience and copying of foreign models will get us nowhere.
无论是革命还是建设,都要注意学习借鉴外国经验。但是,照抄照搬别国经验、别国模式,从来不能得到成功。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. Comrades who have made mistakes should be urged to sum up their experience and draw the necessary lessons, so that they can recognize those mistakes and correct them.
对于犯错误的同志,要促进他们自己总结经验教训,认识改正错误。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. We should draw on the advanced experience of the Soviet Union and the people's democracies and on the strong points of people in countries all over the world.
我们要学习苏联各人民民主国家的先进经验,我们要学习世界各国人民的长处。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. Many are entirely self-supporting in grain, clothing, bedding and every other essential, that is, they are 100 per cent self-supporting and draw nothing from the government.
许多部队,粮食被服其他一切,全部自给,即自给百分之一百,不领政府一点东西。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. "Article 52 The joint venture company shall draw reserve funds, expansion funds and Bonuses welfare funds for staff and workers after payment of income taxes. The proportion of allocation is decided by the Board of directors. "
合营公司从缴纳所得税后的利润中提取储备基金、企业发展基金职工奖励及福利基金。提取的比例由董事会确定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
49. There are still inadequacies in our democratic system, so it is necessary to draw up a whole series of laws, decrees and regulations to institutionalize democracy and give it legal sanction.
我们的民主制度还有不完善的地方,要制定一系列的法律、法令条例,使民主制度化、法律化。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. an act undertaken to increase your own power and influence or to draw attention to your own importance.
提高你自己的权利影响或让你的重要性引起注意的行为。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟