帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句60条
11. Control on the stage most the left side2 s to pull the pole draw down, again most the right side2 s pull a pole to press, pressing the red button after, getting white glasses.
控制台上最左边两支拉杆拉,再把最右边两个拉杆按,之后按红色按钮,得到白色眼镜。
-- 来源 -- www.lanqingcao.com 好评(11) 差评(0)  
 
12. (b) If a Party, in the absence of exceptional circumstances, does not comply with any provision of, or requirement under, these Rules or any request from the Panel, the Panel shall draw such inferences therefrom as it considers appropriate.
(b) 除非在特别情况,如果诉讼一方不遵守本条例的规定和要求或者陪审团的任何要求,陪审团可以由此作出它认为适当的决断。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
13. The nation should summarize experiences, draw lessons and make firm determination to go in for reconstruction and improve water conservancy projects, better the ecological environment, and fundamentally enhance flood-control and disaster-combat capacity.
要认真总结经验,吸取教训,大决心,搞好灾后重建和水利建设,改善生态环境,从根本上提高防洪抗灾能力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. `And so these three little sisters--they were learning to draw, you know--'
又往讲了:“这三个小姐妹学着去画画。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Analyze data collected from suppliers, and draw summaries under close supervision.
分析获得数据,并在主管的监督撰写摘要。
-- 来源 -- www.alsox.com 好评(10) 差评(0)  
 
16. Upon such substitution of invoice(s) (and Draft(s)), the First beneficiary can draw under the Credit for the difference, if any, between his voice(s) and the Second beneficiary's(ies') invoice(s).
经过替换发票(和汇票),第一受益人可以在信用证项支取其发票金额与第二受益人发票金额间的差额。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
17. Rather than sweeping them under the carpet, we need to draw a line under them, deliberately choosing not to count them against the person who did them, and moving on.
我 们 不 应 把 这 些 事 扫 到 地 毯 , 而 需 谨 记 它 们 , 并 有 意 识 地 选 择 不 把 错 误 归 咎 于 做 事 的 人 , 然 后 继 续 我 们 的 生 活 。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
18. The girl at first did not return any of the kisses But presently she Began to and after she had put several on his cheek, she reached his lips and remained there, kissing him again and again as if she were trying to draw all the Breath out of him.
开始她只让他吻,可不久就反过来吻他,吻了他几面颊,吻到他的嘴唇就反复地吻,好像非要把他的气吸光不可似的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
19. And at daylight when the bettors were asking that it be called a draw and the referee was shaking his head, he had unleashed his effort and forced the hand of the negro down and down until it rested on the wood.
天亮时,打赌的人们要求当和局算了,裁判员摇头不同意,老人却使出浑身的力气来,硬是把黑人的手一点点朝扳,直到压在桌面上。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
20. The plan be draw up under the chief engineer 's personal guidance
这一方案是在总工程师的亲自指导制定的
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟