|
|
| 41. | "Will you be taking a wee dram? " "At half past six in the morning? " Mrs Odd exclaimed. |
| "你要不要来点威士忌？""早上六点半钟喝酒？"奥德夫人叫道，"神经病！" |
|
|
| | |
| 42. | Imagine this is 1996 and you are an investor looking at the Dynamic Random Access Memory (DRAM) industry |
| 假设这是1996年，而你又是一个关注动态随机存取记忆体的投资者： |
|
|
| | |
| 43. | The case, coating dram, heat-air supplying cabinet and spray device as well as every part in contact |
| 设备的壳体、衣滚筒（衣锅）热风柜、雾装置以及所有和药品接触的部件，全部采用不锈钢材料制造。 |
|
|
| | |
| 44. | Second, the requirement of DRAM per PC is also on the rise as processing power of computer increases |
| 其次，由于电脑的处理能力大量提升，使每台电脑对动态随机存取记忆体的需求不断增加。 |
|
|
| | |
| 45. | changing- point table of polygons and using the dynamical active edge table and the technology of writing DRAM |
| 引入了点的三种转换方式概念,通过建立多边形的扫描转换点表和边表,利用动态的有效边表,用直接写屏的技术来实现任意多边形的实区域的快速填充。 |
|
|
| | |
| 46. | low dielectric layer is introduced in this paper, andthis technology has been used in manufacturing DRAM |
| 介绍了铜/介电常数介电层的双嵌入式工艺,该工艺已大规模应用于动态记忆存储器(RAM)逻辑电路器件中。 |
|
|
| | |
| 47. | speculation that Daiwan was retaliating against the US for imposing anti-dumping tariffs on Daiwan's DRAM |
| 有郎臆讲这是台员欲报复米国拜一开始拾倾销税罚台员动态记忆厂,但是会长讲无影这款代志。 |
|
|
| | |
| 48. | I also found some rum in the great cabin, of which I took a large dram, and which I had indeed need enough |
| 我又在大舱里找到了一些甘蔗酒,就喝了一大杯。此时此刻,我极需喝点酒提提神。 |
|
|
| | |
| 49. | So I gaveXury a piece of rusk-bread to eat and a dram out of our patroon's case of bottles which I mentioned |
| 我拿了一块干面包给佐立吃,还从原来主人的酒箱里拿出酒瓶给他倒了点酒喝。关于这个酒箱的来历,我前面已经提到过了。 |
|
|
| | |
| 50. | to one in Mantua, where that same banish'd runagate doth live, shall give him such an unaccustom'd dram |
| 这个亡命的流徒现在到曼多亚去了，我要差一个人到那边去，用一种希有的毒药把他毒死，让他早点儿跟提伯尔特见面；那时候我想你一定可以满足了。 |
|
|
| | |